仁科百华快播 伊恩·麦克尤恩最新自传体演义《钢琴课》出书|罗兰|伊恩·麦克伊旺|钢琴课(2018)
发布日期：2024-09-25 05:45 点击次数：86
近日仁科百华快播，英国驰名作者伊恩·麦克尤恩仁科百华快播的最新自传体演义《钢琴课》由上海译文出书社认真出书。这部备受期待的作品不仅是麦克尤恩的第18部演义，更是他迄今实现最长的一部作品，原著篇幅近500页，时辰线横跨半个多世纪。
《钢琴课》以男主东谈主公罗兰·贝恩斯的一世为干线，通过他的视角，串起了20世纪一系列影响潜入的紧要历史事件，包括好意思苏冷战、古巴导弹危急、撒切尔夫东谈主上台、福克兰群岛往复、柏林墙铲除、切尔诺贝利核袒露、工党当选以及英国脱欧等。演义在弘大的历史布景下，塑造了一个个在时间激流中英勇造反、水灵信得过的野蛮个体。通过一个东谈主一世的棱镜，对历史和东谈主性进行了有劲的千里思。
该书由上海对外经贸大学副汲引、资深译者周小进翻译。他曾翻译过麦克尤恩演义《我这么的机器》、诺奖得主石黑一雄演义《被掩埋的巨东谈主》、阿德勒作品《自卑与突出》、马克·吐温演义《亚当夏娃日志》等。
周小进在译跋文中写谈：“麦克尤恩以成熟的笔法，将时间的史诗和凡人物的一世集结起来，服气有一些社会经验的读者细目会产生共识。时间的潮流涌来，咱们蹙悚失措、无处规避；潮流退去，咱们晃晃悠悠重新矗立起来，浑身湿透、苦恼不胜，东谈主东谈主举目四望，迷茫不知所措。”故当事人东谈主公罗兰在柏林墙铲除现场说：“这个割裂的城市、割裂的宇宙，有一部分历史是他的。”周小进说：“我想，这宇宙有一部分历史，亦然咱们的。”
伊恩·麦克尤恩
《钢琴课》是麦克尤恩最具自传色调的一部作品——书中所态状的紧要历史事件王人为麦克尤恩躬行经历，同期演义主东谈主公罗兰·贝恩斯各个东谈主生阶段的经历也与麦克尤恩本东谈主有着高度契合，酿成了一种捏造与实践之间的私密呼应——整部作品是麦克尤恩对我方东谈主生和写稿的一次回望、追溯妥协说。
麦克尤恩曾在采访中默示固然“《钢琴课》不是自传”，但他委果“抢劫了我方的东谈主生片断”，而这是麦克尤恩此前创作中从未始试过的，“对于家庭生活、我失踪的哥哥、投宿学校等等”。演义中，主东谈主公罗兰的父母在二战时候相遇，在生下罗兰之前，两东谈主就育有一子，迫于那时的处所和经济气象，宗子刚生下来六周就被送走。罗兰童年时期，父亲被派往非洲驻军，罗兰随军屡次迁移，而母亲在这段婚配生活中极其压抑，永恒遭逢父亲暴力。母亲临终前，罗兰与失踪多年的本族哥哥罗伯特相认，这一情节也相同与实践情况呼应。
正如麦克尤恩在采访中所说，《钢琴课》洽商的是紧要历史事件对个体生活怎么产生影响，偶发事件又是怎么哄骗和更变东谈主生轨迹；戈尔巴乔夫、赫鲁晓夫、肯尼迪……那些“远处的希腊神祇”，固然与野蛮东谈主隔着时辰和空间距离，但他们的方案和行动照旧会对野蛮东谈主的生活状态和行为方式产生影响。罗兰·贝恩斯当作一个野蛮东谈主，参与和见证了20至21世纪的大部分紧要历史事件，他的生活和操心在历史中成形，他本东谈主也在创伤中成长……
亚洲黄色
伊恩·麦克尤恩（左）、大卫·夏普（右），直到2002年麦克尤恩才知谈我方本族哥哥的存在。
除了历史布景和自传色调外，《钢琴课》中的女性变装亦然一大亮点。演义中的钢琴课女庄重米里亚姆、罗兰的前妻阿丽莎、阿丽莎的母亲简·法尔莫、罗兰的母亲罗莎琳德以及至好兼伴侣达芙妮等女性东谈主物，各自由奔腾的时间激流中演绎了属于我方的东谈主生据说。
她们之中有东谈主千里浸于艺术、追寻炫夸之爱；有东谈主废弃家庭、追寻作者守望；有东谈主肃静陪同，最终相伴走过余生；有东谈主铁心管事、以家庭为止境；还有东谈主活在丈夫的暗影下，肃静忍耐，压抑一世，呈现出截然有异的女不满运。她们的故事以支线样貌呈现，但麦克尤恩高超的描述给了每位女性了了的玄虚和性格，其中任何一个东谈主的故事都足以独处成书。
值得一提的是，演义原著书名Lessons，中文书名译为《钢琴课》部分含义源于演义中主东谈主公罗兰·贝恩斯在古巴导弹危急布景下与钢琴课女庄重米里亚姆之间的一段心心想的禁忌之恋。这段充满颤抖和情欲的性发蒙经历，不但让罗兰“初尝禁果”，更是在他的心灵上留住了毕生的伤害，甚而于罗兰终其一世都在寻找抚平这创伤的本领。
电影《钢琴家》（2002）海报
无疏淡偶，电影史上亦曾有过几部与“钢琴课”肖似或重名的作品：《钢琴家》（2002）、《钢琴庄重》（2001）、《钢琴课》（1993）……无论麦克尤恩的这部演义情节上是否与这些电影有一点半缕的联系，音乐、情欲、畸恋等话题注定是艺术家探索东谈主性的要紧握手。
同期，lesson一词在英语中也有“课程、经验、经验”之意，本书蕴含了麦克尤恩对其东谈主生和写稿生计的追溯之意。主东谈主公罗兰在历尽千帆后，也取得了一个又一个“经验”。若是说本年76岁的麦克尤恩有封笔之意，那么《钢琴课》无疑稳当他终末一部作品的规范。
采写：南都记者朱蓉婷 实习生叶嘉怡仁科百华快播