姐妹花 正妹兒 身材火爆雙倍快樂 “这天下有一部分历史，亦然咱们的”，麦克尤恩最新自传体演义《钢琴课》出书|罗兰|吉姆|罗伯特|占士·麦克尤恩|钢琴课(2018)

发布日期：2024-09-25 04:54    点击次数：117

体裁行家伊恩·麦克尤恩的第18部演义《钢琴课》华文版近日由上海译文出书社崇拜出书。这部饱受期待的巨著亦然麦克尤恩迄今欺压最长的一部作品姐妹花 正妹兒 身材火爆雙倍快樂，原著篇幅近500页，演义本领线横跨半个多世纪——从第二次天下大战一直到新冠疫情流行，触及好意思苏冷战、古巴导弹危急、撒切尔上台、福克兰群岛斗争、柏林墙捣毁、切尔诺贝利核泄漏、工党当选、英国脱欧等一系列影响20世纪历史进度的关键事件，本领跨度之长、出场东说念主物之多、主题意料之丰富，可谓冠绝麦克尤恩体裁生存。

《钢琴课》是一部以个体叙事写就的断代史。演义以罗兰的一世为干线，串起其身边诸多东说念主物的东说念主生经历，履行与回忆交汇缠绕，塑造了一个个在时期急流中起劲抵拒、鲜嫩信得过的平凡个体。通过一个东说念主一世的棱镜，对历史和东说念主性进行了有劲的千里念念。正如麦克尤恩在采访中所说，《钢琴课》计划的是关键历史事件对个体生活奈何产生影响，偶发事件又是奈何愚弄和篡改东说念主生轨迹；戈尔巴乔夫、赫鲁晓夫、肯尼迪……那些“远处的希腊神祇”，诚然与平凡东说念主隔着本领和空间距离，但他们的有想象和行动依然会对平凡东说念主的生活状态和活动时势产生影响。罗兰·贝恩斯行为一个平凡东说念主，参与和见证了20至21世纪的大部分关键历史事件，他的生活和顾虑在历史中成形，他本东说念主也在创伤中成长……

演义原著书名Lessons，中告示名译为《钢琴课》，部分含义源于这段耿耿于怀的钢琴课之恋。忘我有偶，电影史上亦曾有过几部与“钢琴课”访佛或重名的作品：《钢琴家》（2002）、《钢琴教师》（2001）、《钢琴课》（1993）……无论麦克尤恩的这部演义情节上是否与这些电影有一点半缕的关联，音乐、情欲、畸恋等话题注定是艺术家探索东说念主性的繁难持手。同期，lesson一词在英语中也有“课程、经验、经验”之意，本书蕴含了麦克尤恩对其东说念主生和写稿生存的归来之意。主东说念主公罗兰在历尽千帆后，也获取了一个又一个“经验”。要是说本年76岁的麦克尤恩有封笔之意，那么《钢琴课》无疑合乎他终末一部作品的步履。

姐妹花 正妹兒 身材火爆雙倍快樂

熟女乱伦网

书中所形色的关键历史事件都为麦克尤恩亲自经历，同期演义主东说念主公罗兰·贝恩斯各个东说念主生阶段的经历也与麦克尤恩本东说念主有着高度契合，造成了一种虚拟与履行之间的私密呼应——整部作品是麦克尤恩对我方东说念主生和写稿的一次回望、归来和论述。麦克尤恩曾在采访中暗示，“诚然《钢琴课》不是自传”，但他真的“抢劫了我方的东说念主生片断”，而这是麦克尤恩此前创作中从未始试过的，“对于家庭生活、我失踪的哥哥、投宿学校等等”。

演义中，主东说念主公罗兰的父母在二战本领相遇，在生下罗兰之前，两东说念主就育有一子，迫于其时的时事和经济景色，宗子刚生下来六周就被送走。罗兰童年时期，父亲被派往非洲驻军，罗兰随军屡次迁移，而母亲在这段婚配生活中极其压抑，永恒遭逢父亲暴力。母亲临终前，罗兰与失踪多年的同族哥哥罗伯特相认，这一情节也一样与履行情况呼应。

伊恩·麦克尤恩的母亲罗丝前夫名为欧内斯特·沃特，两东说念主生有一子一女，即《钢琴课》献词中的吉姆·沃特和马琦·霍普金斯。欧内斯特投入二战本领，罗丝与大卫·麦克尤恩相爱，生有一子，立时送东说念主领养，即献词中的大卫·夏普。六年后，也曾成婚的罗丝和大卫·麦克尤恩生下伊恩。2002 年摆布，大卫·夏普发现我方与著名作者伊恩·麦克尤恩是同父同母的昆季，两东说念主相认，这一新闻之后被媒体报说念。大卫·夏普出书有回忆录《齐全覆没》（Complete Surrender，2008），由麦克尤恩作念序。

该书由上海对外经贸大学副磨真金不怕火、资深译者周小进翻译。他曾翻译过麦克尤恩演义《我这么的机器》、诺奖得主石黑一雄演义《被掩埋的巨东说念主》、阿德勒作品《自卑与高出》、马克·吐温演义《亚当夏娃日志》等。周小进在译跋文中写说念：“麦克尤恩以成熟的笔法，将时期的史诗和凡人物的一世连合起来，笃信有一些社会经历的读者细目会产生共识。时期的潮流涌来，咱们惊惧失措、无处遁入；潮流退去，咱们摇摇晃晃从头耸立起来，浑身湿透、窘态不胜，东说念主东说念主举目四望，飘渺不知所措。”故当事者东说念主公罗兰在柏林墙捣毁现场说：“这个割裂的城市、割裂的天下，有一部分历史是他的。”周小进说：“我想，这天下有一部分历史，亦然咱们的。”

文/北京后生报记者 祖薇薇

裁剪/弓立芳姐妹花 正妹兒 身材火爆雙倍快樂